Tłumaczenia ustne i obsługa konferencji

Zapewniamy obsługę tłumaczeń symultanicznych i konsekutywnych.

Tłumaczenia konsekutywne – tłumaczenia ustne towarzyszące; prelegent po kilku zdaniach przerywa wypowiedź, aby tłumacz mógł przełożyć jego słowa.
Tłumaczenia symultaniczne – zespół tłumaczy pracuje w dźwiękoszczelnej kabinie i przekłada wypowiedzi mówcy na bieżąco, w trakcie ich wygłaszania przez prelegenta.
Tłumaczenia szeptane – tłumacz przekłada wypowiedzi na bieżąco (jak w wypadku tłumaczenia ustnego symultanicznego, ale bez zastosowania sprzętu konferencyjnego), a ściślej „szepcze” przekładane wypowiedzi jednej osobie lub bardzo małej grupie osób.

Tłumaczenia ustne wykonywane są przez tłumaczy z kilkuletnim doświadczeniem i specjalizujących się w dziedzinie danego tłumaczenia. 

Na Państwa życzenie możemy dostarczyć Państwu referencje dotyczące projektów ustnych obsługiwanych przez naszą firmę.

Zapewniamy sprzęt do obsługi tłumaczeń konferencyjnych:

• kabiny,
• słuchawki,
• mikrofony,
• cyfrowe systemy do tłumaczenia symultanicznego,
• cyfrowe systemy dyskusyjne,
• systemy nagłośnieniowe,
• sprzęt prezentacyjny (rzutniki, ekrany, magnetowidy, kamery itp.),
• komputery, laptopy itd.

Jeśli chcą Państwo otrzymać kosztorys obsługi konferencji, prosimy o kontakt z naszym biurem. Na Państwa życzenie chętnie dostarczymy nasze referencje.