Archiwum wiadomości

Biuro tłumaczeń KONTEKST życzy Klientom, Tłumaczom oraz wszystkim Współpracownikom pomyślności w Nowym Roku, sukcesów oraz udanego realizowania planów we wszystkich dziedzinach życia!   

»

Z okazji zbliżających się Świąt zespół biura tłumaczeń KONTEKST składa wszystkim Klientom najserdeczniejsze życzenia świąteczne, zdrowia, pomyślności oraz wielu sukcesów w roku 2012! 

»

Uprzejmie informujemy, że znak towarowy KONTEKST został pomyślnie zarejestrowany w Urzędzie Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego.
więcej» »

Biuro tłumaczeń KONTEKST aktualnie poszukuje osoby na stanowisko: ASYSTENT DZIAŁU WERYFIKACJI I TŁUMACZEŃ.
Więcej szczegółowych informacji znajdziecie Państwo tutaj.
»

W dniu 20 września 2011 roku w Hotelu Marriott w Warszawie odbędzie się, organizowana przez wydawnictwo Wolters Kluwer Polska, konferencja dla prawników pod hasłem "Partnerzy czy konkurenci".
Konferencja będzie poświęcona problematyce związanej z budowaniem relacji między prawnikami wewnętrznymi a kancelariami prawniczymi.
więcej» »

III Europejski Kongres Kobiet, który jest oficjalnym wydarzeniem Polskiej Prezydencji w Unii Europejskiej, jest organizowany z inicjatywy ruchu społecznego "Kobiety dla Polski, Polska dla kobiet" i odbędzie się w dniach 17-18 września 2011 roku w Warszawie.
więcej» »

W dniu 5 września 2011 r. w Polskiej Filharmonii Bałtyckiej w Gdańsku odbyła się konferencja organizowana przez Ministerstwo Gospodarki i Forum Odpowiedzialnego Biznesu w ramach Polskiej Prezydencji w Radzie UE: "Wspólna odpowiedzialność - jak zwiększyć obecność i skuteczność CSR w UE".
więcej »

»

Miło nam poinformować, iż w dniu 26 maja 2011 r. nasze biuro po raz kolejny pomyślnie przeszło audyt kontrolny sprawdzający zgodność procedur stosowanych przez KONTEKST z normą PN-EN 15038:2006.
Więcej »
»

W dniu 21 maja 2011 r. w miłej atmosferze The Corner Cafe w Warszawie odbyło się po raz kolejny doroczne spotkanie pracowników biura ze współpracującymi z KONTEKSTEM tłumaczami. »

W dniu 31 marca 2011 r. w Teatrze Kamienica w Warszawie odbyło się uroczyste ogłoszenie Raportu "Odpowiedzialny Biznes w Polsce 2010" przygotowanego przez Forum Odpowiedzialnego Biznesu.
Więcej » »

Biuro tłumaczeń KONTEKST, partner strategiczny Polskiej Akcji Humanitarnej, jak co roku zachęca do przekazania 1% podatku na rzecz PAH. Dowiedz się więcej » »

Miejsce pracy: Warszawa, centrum. 

Poszukujemy osoby z praktyczną znajomością MS Office i obsługi komputera, komunikatywnej, posiadającej umiejętność pracy pod presją czasu i doskonałą organizację pracy oraz z bardzo dobrą znajomością języka angielskiego.

Więcej szczegółów »

»

Biuro tłumaczeń KONTEKST, członek-założyciel Trusted Adviser Group zaprasza do udziału w IV Brytyjsko-Polskim Forum Rynku Spożywczego, organizowanym przez TAG oraz Brytyjsko-Polską Izbę Handlową w dniu 17 marca 2011 r. w Falentach koło Warszawy.
Więcej » »

W grudniu 2010 r. biuro tłumaczeń KONTEKST dołączyło do grona partnerów wspierających Forum Odpowiedzialnego Biznesu (FOB). Misją Forum Odpowiedzialnego Biznesu jest upowszechnianie idei odpowiedzialnego biznesu jako standardu obowiązującego w Polsce w celu zwiększenia konkurencyjności przedsiębiorstw, zadowolenia społecznego i poprawy stanu środowiska. Wszystkich zainteresowanych bliżej działanością FOB zapraszamy do odwiedzenia strony www.odpowiedzialnybiznes.pl

»

Zgodnie ze stanem prawnym wynikającym z treści ustawy z dnia 26 listopada 2010 r. o zmianie niektórych ustaw związanych z realizacją ustawy budżetowej (Dz. U. 2010 nr 238 poz. 1578), uprzejmie informujemy, że od dnia 1 stycznia 2011 r. do stawek netto za usługi świadczone przez KONTEKST Andrzej Wolski sp. j. doliczany będzie podatek VAT w wysokości 23%. »

Z okazji nadchodzących Świąt życzymy wszystkim naszym Klientom, Tłumaczom i Współpracownikom samych radosnych chwil, wytchnienia od codziennych obowiązków oraz dużo sukcesów w nadchodzącym 2011 roku. Oby ten świąteczny okres był dla wszystkich czasem szczęśliwym i pełnym miłości.

Zespół KONTEKSTU

»

Serdecznie zapraszamy wszystkich użytkowników portalu społecznościowego Facebook do odwiedzania naszej strony KONTEKST.pl. Znajdziecie tam podstawowe informacje na temat naszego biura, zdjęcia Zespołu KONTEKSTU oraz aktualne informacje na temat działalności naszego biura. Już dziś dołącz do grona naszych fanów!

»

W dniach 2-3 października br. pracownicy biura tłumaczeń KONTEKST uczestniczyli w szkoleniu, które odbyło się w hotelu Sielanka opodal Warki. Szkolenie dotyczyło tematyki KOMUNIKACJA - AUTOMOTYWACJA - KREATYWOŚĆ. »

Biuro tłumaczeń KONTEKST poszukuje osoby do pracy na stanowisku Specjalisty ds. Obsługi Klienta. Osoby zainteresowane zapraszamy do zapoznania się ze szczegółowymi informacjami w dziale PRACA. »

Miło nam poinformować, że biuro tłumaczeń KONTEKST wraz z początkiem września 2010 stało się członkiem American Translators Association (ATA). »

Profesjonalizm usług tłumaczeniowych świadczonych przez biuro tłumaczeń KONTEKST zaowocował współpracą z Trusted Adviser Group - korporacją zrzeszającą działających na polskim rynku doradców łączących w swojej działalności doświadczenie zdobyte na Zachodzie z dorobkiem wypracowanym w kraju. 
Trusted Adviser Group zrzesza doradców z bogatym dorobkiem w dziedzinach takich jak audyt, prawo, księgowość, Human Capital, PR, tłumaczenia i wielu innych.
Celem działalności Trusted Adviser Group jest udostępnienie klientowi profesjonalnego wsparcia ze strony zaufanego i doświadczonego doradcy z danego sektora.

Cechami przewodnimi zaufanego doradcy są:

• Bezwzględny profesjonalizm
• Przedłożenie interesów klienta przed własnymi
• Uwzględnienie całości zagadnienia, a nie tylko własnej specjalizacji
• Zrozumienie potrzeb, obaw i celów klienta
• Ścisła współpraca z innymi doradcami/specjalistami

W celu bliższego zapoznania się z działalnością Trusted Adviser Group zapraszamy do odwiedzenia strony www.tag-poland.eu

»

KONTEKST pomyślnie przeszedł audyt potwierdzający zgodność z normą PN-EN 15038:2006

»

Zapraszamy do współpracy rodowitych użytkowników języka angielskiego (native speakers) z bardzo dobrą znajomością języka polskiego specjalizujących się w tłumaczeniu i/lub weryfikacji tekstów z zakresu prawa (w szczególności prawa pracy).

»

Uruchomiliśmy nową stronę internetową naszego biura tłumaczeń. Wszelkie uwagi dotyczące nowego serwisu www są mile widziane: kontekst(at)kontekst.pl »

Informujemy, że 20 paździenika 2008 r. uległa zmianie forma prawna spółki. Obecna nazwa to KONTEKST Andrzej Wolski Spółka Jawna. Pozostałe dane bez zmian. »

Miło nam poinformować, że od jutra, tj. 25 listopada biuro tłumaczeń KONTEKST mieścić się będzie w centrum Warszawy przy ul. Nowogrodzkiej 56A.
Numery telefonów i adres mailowy pozostają bez zmian. »

Tłumaczenia medyczne. Biuro tłumaczeń KONTEKST zaprasza lekarzy oraz osoby z wykształceniem medycznym i farmaceutycznym do współpracy w zakresie wykonywania tłumaczeń medycznych. »

Informujemy, że 20 października 2007 r. pracownicy biura tłumaczeń KONTEKST uczestniczyli w całodniowym szkoleniu "Microsoft Word - kurs zaawansowany".
Szkolenie było skierowane głównie do pracowników Działu Weryfikacji i Tłumaczeń,
ale uczestniczyli w nim także przedstawiciele Działu Obsługi Klienta i Działu Marketingu. Poznaliśmy zaawansowane funkcje edycji i metody szybkiego rozwiązywania problemów z tekstem. »

Biuro tłumaczeń KONTEKST w dniach 4-5 października 2007 r. współzorganizowało i wzięło udział poprzez swoich przedstawicieli w 3. Konferencji EUATC (European Union of Assiociations of Translation Companies).

Podczas konferencji, w której udział wzięli przedstawiciele biur tłumaczeń z kilkunastu krajów Europy, odbyły się również warsztaty dotyczące m.in. zarządzania projektami tłumaczeniowymi.

EUATC to jedyne stowarzyszenie branżowe, które przekraczając granice, łączy we współpracy najlepszych fachowców z różnych krajów, reprezentujących lokalne organizacje biur tłumaczeń, tj. Polskie Stowarzyszenie Biur Tłumaczeń, którego biuro tłumaczeń KONTEKST jest członkiem od 2004 roku.
Założona w 1994 r. EUATC skupia się na promocji usług najwyższej jakości, organizowaniu szkoleń dla tłumaczy, pomocy w budowaniu nowych stowarzyszeń branżowych, rozwoju współpracy między biurami tłumaczeń oraz ich reprezentowaniu przed organami państwowymi.

»

Powstała norma PN-EN 15038:2006 Usługi tłumaczeniowe - Wymagania dotyczące świadczenia usług. Polską wersję normy przygotowało PSBT we współpracy z Polskim Komitetem Normalizacyjnym. »

Przedstawiciele naszej firmy w dniach 9-10 listopada wzięli udział w konferencji zorganizowanej w Brukseli przez EUATC - Europejską Unię Stowarzyszeń Biur Tłumaczeń. »

W pierwszy jesienny weekend (22-24.09.2006) odbyliśmy szkolenie z zakresu Profesjonalnej Komunikacji z Klientem Zewnętrznym i Wewnętrznym. Cały zespół pracowników firmy KONTEKST uczestniczył w tym niezwykle udanym przedsięwzięciu.

»

Klienci wybierają KONTEKST, ponieważ gwarantujemy jakość i terminowość wykonywanych tłumaczeń. Przestrzegamy wewnętrznych procedur zapewniających dostarczanie tłumaczeń wysokiej jakości. »

W tym roku również zajmujemy wysokie miejsce w rankingu biur tłumaczeń Book of Lists 2006. KONTEKST uplasował się na 9. pozycji. »

14 i 15 stycznia br. pracownicy Działu Weryfikacji i Tłumaczeń oraz tłumacze współpracujący z KONTEKSTem uczestniczyli
w kolejnym szkoleniu doskonalącym. »

Z wiodącym polskim ubezpieczycielem KONTEKST zawarł umowę ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej za szkody wyrządzone
z tytułu wykonywania tłumaczeń. »

Podczas weekendu 11/12 czerwca 2005 r. pracownicy Działu Weryfikacji oraz tłumacze na stałe współpracujący z KONTEKSTem wzięli udział w szkoleniu podnoszącym kawlifikacje. 
Tym razem szkolenie dotyczyło zagadnienień związanych ze słownictwem stosowanym w sektorze bankowości, ubezpieczeń i instrumentów finansowych.  »

Klienci często powierzają nam dokumenty zawierające poufne informacje.
W trosce o zachowanie poufności i bezpieczeństwa informacji zawartych w oryginałach czy tłumaczeniach wdrożyliśmy aplikację szyfrującą przesyłane pliki. Gwarantuje ona, że poufny dokument nie zostanie odczytany przez przypadkową osobę. »

Przedstawiciele czołowych polskich agencji tłumaczeniowych, w tym KONTEKST, chcą uzdrowienia sytuacji na rynku tłumaczeń.
Tak dalej być nie może. Pojawiające się w ostatnich tygodniach w mediach informacje na temat skandalicznej jakości tłumaczeń wykonywanych dla instytucji publicznych przez niemających odpowiedniego doświadczenia tłumaczy i nieprzestrzegające profesjonalnych procedur agencje, niepokoją środowisko renomowanych firm tłumaczeniowych. »

KONTEKST wspiera Polską Akcję Humanitarną, wykonując nieodpłatnie tłumaczenia na zamówienie PAH. Jesteśmy niezmiernie dumni, że PAH wybrał KONTEKST jako dostawcę tłumaczeń i cieszymy się, że wykonując naszą pracę, możemy pomóc tym, którzy znaleźli się w potrzebie. Informacje o naszej współpracy i o działalności PAH znajdziecie Państwo na www.pah.org.pl. »

KONTEKST w bieżącym roku przystąpił do Polskiego Stowarzyszenia Biur Tłumaczeń - organizacji skupiającej czołowe firmy działające na rynku biur tłumaczeń w Polsce. »

Z przyjemnością informujemy naszych Klientów i Współpracowników, że KONTEKST wygrał kolejny przetarg na obsługę tłumaczeń zorganizowany przez Komisję Europejską. »